-
1 отлучать от церкви
Большой англо-русский и русско-английский словарь > отлучать от церкви
-
2 excommunicate
-
3 excommunicate
ˌekskəˈmju:nɪkeɪt
1. гл. отлучать от церкви
2. прил. отлученный от церкви (церковное) отлученный (от церкви) изгнанник, отверженный( церковное) отлучить( от церкви) изгнать, выгнать( из школы, организации и т. п.) excommunicate отлучать от церкви ~ отлученный от церквиБольшой англо-русский и русско-английский словарь > excommunicate
-
4 excommunicate
[ˌekskəˈmju:nɪkeɪt]excommunicate отлучать от церкви excommunicate отлученный от церкви -
5 excommunicate
1. verbотлучать от церкви2. adjectiveотлученный от церкви* * *1 (a) отверженный; отлученный2 (n) изгнанник3 (v) выгнать; выгонять; изгнать; изгонять; отлучать; отлучить* * *1. отлучать от церкви 2. отлученный от церкви* * *[ex·com·mu·ni·cate || ‚ekskə'mjuːnɪkeɪt] v. отлучить от церкви, изгнать* * *1. гл. отлучать от церкви 2. прил. отлученный от церкви -
6 excommunicate
[ˌekskə'mjuːnɪk(e)ɪt]1) Общая лексика: выгнать (из школы, организации), изгнанник, изгнать, отверженный, отлучённый от церкви, отлучить от церкви, отлучать от церкви2) Церковный термин: отлучённый (от церкви), отлучить (от церкви), выгнать (из школы, организации и т.п.)3) Религия: изгонять, предавать анафеме, (Excluded from the rites of the Church) грешник, отлучённый от Церкви Христовой, (To subject to excommunication) отлучить от Церкви Христовой -
7 excommunicate
[ˏekskə`mjuːnɪkeɪt]отлучать от церквиотлученный от церквиАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > excommunicate
-
8 excommunicate
-
9 отлучать, отлучить
(вн.) (от церкви) excommunicate( smb.).Большой англо-русский и русско-английский словарь > отлучать, отлучить
-
10 unchurch (To expel from a church, excommunicate)
Религия: отлучать от ЦерквиУниверсальный англо-русский словарь > unchurch (To expel from a church, excommunicate)
-
11 unchurch
[ˌʌn'tʃɜːtʃ]1) Общая лексика: лишать церковного статуса, отлучать от церкви2) Религия: (To expel from a church, excommunicate) отлучать от Церкви, (То deprive of a church or of status as a church) лишать церковного статуса -
12 curse
-
13 curse
1. n проклятиеcurse of dimensionality — "проклятие размерности"
2. n отлучение от церкви; предание анафеме3. n ругательство4. n бич, бедствие5. n эвф. менструация6. v проклинатьhe cursed the day he was born — он проклинал день, когда родился
7. v отлучать от церкви8. v ругаться9. v кощунствовать, богохульствовать10. v обыкн. обрекать на страдания, причинять злоСинонимический ряд:1. affliction (noun) affliction; annoyance; bane; burden; calamity; cancer; evil; ill; misfortune; pestilence; plague; scourge; trial; tribulation; vexation; woe2. blasphemy (noun) blasphemy; profanity; swearing3. charm (noun) charm; spell4. denunciation (noun) anathema; ban; commination; denunciation; evil eye; execration; fulmination; hex; imprecation; jinx; malison; whammy5. swearword (noun) cuss; cussword; expletive; invective; malediction; oath; swear; swearword6. condemn (verb) anathematise; anathematize; bedamn; blaspheme; condemn; cuss; damn; excommunicate; execrate; fulminate; imprecate; maledict; objurgate; profane; swear7. strike (verb) afflict; annoy; destroy; doom; excruciate; plague; rack; scourge; smite; strike; torment; torture; trouble; vexАнтонимический ряд:bless; blessing -
14 unchurch
[ʌn'ʧɜːʧ]гл.Syn:2) юр. лишать статуса религиозного объединения (общину; по решению суда) -
15 anathematize
1. v церк. предавать анафеме; отлучать от церкви2. v проклинать; осыпать проклятиямиСинонимический ряд:condemn (verb) anathematise; blaspheme; condemn; curse; damn; excommunicate; execrate; fulminate; imprecate; maledict; objurgate
См. также в других словарях:
отлучать — ОТЛУЧАТЬ, несов. (сов. отлучить), кого что от чего. Объявлять (объявить) верующего вне церкви за преступления против веры [impf. to excommunicate, unchurch]. Папа Римский отлучал от Церкви куривших и нюхавших табак. Отец Олимпий проклял и отлучил … Большой толковый словарь русских глаголов
